International Music from M.S.M Wiki
Advertisement

I Just Can't Wait To be King is a song featured in The Lion King (1994).

Its performed by the young lion cub Simba who sings about his etiopy and excitement about being the future king of Pride Lands. He wonders to do what he wants and goes where he wants when he reach the throne.

Other variations of this song:

  1. I Just Can't Wait To Be King (Pop Version)
  2. I Just Can't Wait To Be King (Broadway Version)
  3. I Just Can't Wait To Be King (2019)

Trivia[]

  • The Flemish version was featured on CD as a tribute in an special soundtrack for the Dutch DVD release of The Lion King in 2003. All the songs (including this one) has the same lyrics as the Dutch version but with flemish accent.
  • The Hawaiian version of this song was featured on an special CD made for - Aulani - Disney Resort And Spa "Mele from Aunty's Beach House Aulani, A Disney Resort And Spa". It does contain other songs from different Disney / Pixar movies in hawaiian.
  • Rafiki performs Zazu's lines in the Disney on Ice version.
  • The song was referenced in DisneyToon Studios' Mickey, Donald, Goofy: The Three Musketeers, when Pete mockingly refers to the title as the name for an opera, in which he plans to be named king of France, to a captive Mickey Mouse
    • The song is a large contrast from the film's non-musical segments, as emphasized by the song's usage of lively colors and sounds. Also, the animals and backgrounds are notably more surreal as opposed to how they looked during "Circle Of Life". As Of The IMAX re-issue, different crocodile animation is used, though the original crocodile animation is still featured in the Disney Sing Along Songs version of the song and in Disney Parks shows like Disney Dreams!.
      • Zazu's spoken line "Well, I've never seen a king of beasts with quite so little hair" is a possible allusion to the working title of The Lion King, which was King Of The Beasts.
      • Though the film is set in Africa, some of the birds in the bushes that Simba used for his mane resemble a laughing kookaburra (front center) and a greater green leafbird (lower left). In real life, laughing kookaburras live in Australia while greater green leafbirds live in some parts of Asia; thus, those birds are not native to Africa in real life.
        • Other birds in the same scene resemble a turaco (upper left), a giant kingfisher (back center), and a pair of wood hoopoes (right).
      • At one point near the end of the song, there are giant anteaters participating in the musical number flicking their tongues out. Giant anteaters are not native to Africa in real life and thus, are only found in South America. A better choice for a long-tongued animal during the part where the animals are towering up would be aardvarks or aardwolves since the film is set in Africa.
      • The ending gag involving Zazu is different in all three versions. In the original, he is crushed by a female rhino. In the musical, the curtains come down in front of him, and he comments on their design before walking off the stage. In the 2019 film, he is caught in a flock of dancing birds.

The song wasn't dubbed in any of the following languages:

  • Abaza, Albanian, Azerbaijani (voice-over), French (Canadian/Quebec), Georgian (voice-over), Latvian (voice-over), Lithuanian (voice-over), Mongolian (voice-over), Persian Classic, Russian (voice-over), Tamil 200?, Talysh, Uzbek, Vietnamese (voice-over), Yakut.
[]
International versions

Arabic[]

الأسد_الملك_-_مقدرش_أصبر_لما_أبقى_ملك

الأسد الملك - مقدرش أصبر لما أبقى ملك

Arabic TV[]

The_Lion_King_-_I_Just_Can't_Wait_To_Be_King_(Arabic_TV)_-HD-

The Lion King - I Just Can't Wait To Be King (Arabic TV) -HD-

Armenian[]

The_Lion_King_-_I_Just_Can't_Wait_to_be_King_(Armenian)

The Lion King - I Just Can't Wait to be King (Armenian)

Bulgarian[]

I_Just_Can't_Wait_to_be_King_(Bulgarian)

I Just Can't Wait to be King (Bulgarian)

О как искам цар да съм аз

Cantonese (Chinese)[]

The_Lion_King_-_I_just_can't_wait_to_be_king_(Cantonese_Chinese)

The Lion King - I just can't wait to be king (Cantonese Chinese)

Crimean (Tatar)[]

Sketch-1605212605326

Croatian[]

Kralj_Lavova_-_Jedva_Čekam_da_Postanem_Kralj_HD

Kralj Lavova - Jedva Čekam da Postanem Kralj HD

Jedva Čekam da Postanem Kralj

Czech[]

Nemůžu_se_dočkat,_až_budu_králem_-_I_Just_Can't_Wait_To_Be_King_Song_-_Lví_Král_1_CZ_I_Full_HD

Nemůžu se dočkat, až budu králem - I Just Can't Wait To Be King Song - Lví Král 1 CZ I Full HD

Danish[]

Lion_King_-_I_Just_Cant_Wait_To_Be_King_(Danish)

Lion King - I Just Cant Wait To Be King (Danish)

Dutch[]

De_Leeuwenkoning_-_Liedje-_Wacht_Maar_Af_Totdat_Ik_Koning_Ben_-_Disney_BE

De Leeuwenkoning - Liedje- Wacht Maar Af Totdat Ik Koning Ben - Disney BE

Wacht Maar Af Totdat Ik Koning Ben

English[]

The_Lion_King_-_I_Just_Can't_Wait_To_Be_King_(1080p)

The Lion King - I Just Can't Wait To Be King (1080p)

I Just Can't Wait To Be King

Estonian[]

The_Lion_King-_I_Just_Can't_Wait_to_Be_King_(Estonian)

The Lion King- I Just Can't Wait to Be King (Estonian)

Sketch-1605208340518

Finnish[]

Blu-Ray-

Blu-Ray-

Kunhan kruunun saan kuninkaan

Flemish (CD)[]

I_Just_Can't_Wait_to_Be_King_(Flemish)

I Just Can't Wait to Be King (Flemish)

French (European)[]

Le_Roi_Lion_-_Je_voudrais_déjà_être_roi_I_Disney

Le Roi Lion - Je voudrais déjà être roi I Disney

German[]

Der_König_der_Löwen_-_Ich_will_jetzt_gleich_König_sein_-GERMAN-

Der König der Löwen - Ich will jetzt gleich König sein -GERMAN-

Ich will jetzt gleich König sein

Greek[]

I_Just_Can't_Wait_To_Be_King_(Greek_Version)

I Just Can't Wait To Be King (Greek Version)

Θε να γίνω εγώ βασιλιάς

Hawaiian (CD)[]

I_Mōʻī_Ana_Auaneʻi_Au

I Mōʻī Ana Auaneʻi Au

Hebrew[]

The_Lion_King_-_I_Just_Can't_Wait_to_Be_King_(Hebrew)_I_מלך_האריות_-_משתגע_כבר_מלך_להיות

The Lion King - I Just Can't Wait to Be King (Hebrew) I מלך האריות - משתגע כבר מלך להיות

משתגע כבר מלך להיות (Mishtage'a kvar melech lihiyot)

Hindi[]

Sketch-1605208345197
Sketch-1605208340518

Hungarian[]

Te_Lion_King-I_Just_Can't_Wait_To_Be_King(hungarian)_HQ

Te Lion King-I Just Can't Wait To Be King(hungarian) HQ

A Trón úgy csábít

Icelandic[]

Konungur_-_Ljónanna_-_En_ég_ætla_að_verða_kóngur_klár_(Icelandic)

Konungur - Ljónanna - En ég ætla að verða kóngur klár (Icelandic)

En ég ætla að verða kóngur klár

Indonesian[]

The_LIon_King_-_I_Just_Can't_Wait_To_Be_King_(Bahasa_Indonesia)

The LIon King - I Just Can't Wait To Be King (Bahasa Indonesia)

Ingush[]

I_Just_Can't_Wait_to_be_King_(Ingush)

I Just Can't Wait to be King (Ingush)

Italian[]

The_Lion_King_*I_Just_Can't_Wait_to_be_King*_Italian_S&T

The Lion King *I Just Can't Wait to be King* Italian S&T

Japanese[]

I_Just_Can't_Wait_to_be_King_(Japanese)

I Just Can't Wait to be King (Japanese)


Kabardian[]

I_Just_Can't_Wait_to_Be_King_(Kabardian)

I Just Can't Wait to Be King (Kabardian)

Kazakh[]

Sketch-1605212605326

Korean[]

Sketch-1605208345197
Sketch-1605208340518

Malay[]

The_Lion_King_-_ICWTBK_(Malay)

The Lion King - ICWTBK (Malay)

Marathi[]

Sketch-1605208340518
The_Lion_King_-_I_Just_Can't_Wait_To_Be_King_(Marathi)

The Lion King - I Just Can't Wait To Be King (Marathi)

Norwegian[]

Disney_lion_king_-just_can`t_wait_to_be_king_Norwegian

Disney lion king -just can`t wait to be king Norwegian

Polish[]

Michał_Mech_-_Strasznie_juz_byc_tym_królem_chce_(From_"Król_Lew”)

Michał Mech - Strasznie juz byc tym królem chce (From "Król Lew”)

Portuguese (Brazilian)[]

The_Lion_King-_I_Just_Can't_Wait_to_Be_King_(Brazilian_Portuguese)

The Lion King- I Just Can't Wait to Be King (Brazilian Portuguese)

Portuguese (European)[]

The_Lion_King_I_Just_Can't_Wait_to_Be_King_(Eu_Portuguese)

The Lion King I Just Can't Wait to Be King (Eu Portuguese)

Putonghua / Mainland Chinese[]

The_Lion_King_-_I_Just_Can't_Wait_to_Be_King_-_Putonghua

The Lion King - I Just Can't Wait to Be King - Putonghua

Romanian[]

Regele_Leu_-Just_can't_wait_to_be_king-_(Romanian)_Subs_&_Trans

Regele Leu -Just can't wait to be king- (Romanian) Subs & Trans

Russian[]

I_Just_Can't_Wait_To_Be_King_(Russian)

I Just Can't Wait To Be King (Russian)

Serbian[]

The_Lion_King_-_I_Just_Can't_Wait_to_Be_King_(Serbian)

The Lion King - I Just Can't Wait to Be King (Serbian)

Slovene[]

The_Lion_King_-_I_Just_Can't_Wait_to_be_King_(Slovene)

The Lion King - I Just Can't Wait to be King (Slovene)

Slovak[]

The_Lion_King_-_I_Just_Can't_Wait_To_Be_King_((Slovak_version))

The Lion King - I Just Can't Wait To Be King ((Slovak version))

Spanish (European/Castillian)[]

I_Just_Can't_Wait_To_Be_King_(Spanish_version)

I Just Can't Wait To Be King (Spanish version)

Yo Voy a ser Rey León

Spanish (Latin America)[]

The_Lion_King_I_Just_Can't_Wait_To_Be_King_(Latin_Spanish)_1080pHD

The Lion King I Just Can't Wait To Be King (Latin Spanish) 1080pHD

Yo quisiera ya ser un rey

Swedish[]

I_Just_Can´t_Wait_To_Be_King_(Swedish)

I Just Can´t Wait To Be King (Swedish)

Vänta, snart är det jag som är kung

Taiwanese Mandarin (Chinese)[]

I_Just_Can't_Wait_to_be_King_-_Taiwanese_Mandarin_-HQ-

I Just Can't Wait to be King - Taiwanese Mandarin -HQ-

Tamil (1995)[]

The_Lion_King_-_I_just_can't_wait_to_be_king_(Tamil)

The Lion King - I just can't wait to be king (Tamil)

Telugu[]

The_Lion_King_-_I_Just_Can't_Wait_to_be_King_-Telugu-

The Lion King - I Just Can't Wait to be King -Telugu-

Thai[]

I_Just_Can't_Wait_to_Be_King_(Thai)

I Just Can't Wait to Be King (Thai)

อีกนานไหมอยากให้ฝันเป็นจริง

Turkish[]

Turkish

Turkish

Kral Olmaya Hazırım

Ukrainian[]

The_Lion_King_-_I_Just_Can't_Wait_To_Be_King_(Ukrainian)_HD

The Lion King - I Just Can't Wait To Be King (Ukrainian) HD

Zulu[]

Lion_King_-_I_Just_Can't_Wait_To_Be_King_(Zulu)

Lion King - I Just Can't Wait To Be King (Zulu)

Sengijah' ukuba yinkosi!


[]

Soundtrack versions of this song
Advertisement